三镇华人宣道会及华美协会将于五月十一日(九点半开始）在华人宣道会举办母亲节暨高中奖学金颁奖典礼活动。 活动结束后有午餐聚会。 大人4元，7-13岁2元，65岁长辈及幼儿免费，如果您和家人打算参加午餐，请发邮件至tccaanet@gmail.com 告之姓名及参加午餐人数（最迟在本周日5.3前），以便我们统计人数订餐。 并请您提前准备好零钱，活动当天付钱即可。 诚邀各位朋友一起欢聚共庆母亲节！ 2014 Mother"s Day Celebration and Scholarship Awarding Ceremony Tri-cities Chinese Alliance Church and Tri-cities Chinese American Association will be hosting the 2014 Mother's day Celebration and Scholarship Awarding Ceremony at the Tri-cities Chinese Alliance Church on Sunday, 5/

三鎮的朋友們： 下周五（05/02/2014)《遊子吟》的作者馮秉誠牧師將在三鎮華人宣道會舉辦福音佈道會，題目為“啟示之光”（請看附件海報）。教會將提供晚餐 （6:30-7:30pm）。布道會將在晚飯後舉行（7:30-9:30pm）。教會將提供兒童看顧（7:30-9:30pm）。 三鎮華人宣道會地址：2004 George Washington Way, Richland, WA 99352 熱誠邀請您和您的親朋好友參加。 三鎮華人宣道會 Dear Friends: Next Friday (2014-05-02) an evangelistic meeting will be held in Tri-Cities Chinese Alliance Church. Pastor Bing-Cheng Feng will be our speaker. The title of his lecture is "The Light of Revelation". The church will provide dinner from 6:30-7:3

Calligraphy teacher Mr. Rui Zhao is giving free lessons at Tri-cities Chinese Language School for the 2014 spring semester. 继国画课之后，中文学校又为学生们安排了书法习作课程，以丰富中文学校的传统中华文化教学内容。本学期（2014春季）为学生们授课的是三镇著名书法老师赵瑞。赵老师带来了自己珍藏多年的“文房四宝”为学生们展示，并介绍了笔墨纸砚的简要历史。他还向学生们介绍了几种基本书写字体，例如楷书、行书、隶书。第一次使用毛笔和水写纸习作的孩子们，兴奋地写起了自己的中文名字来。赵老师还手把手的教孩子们尝试用多种字体来书写。成人班的学生们更是较有兴趣地将平时学过的字一一写下来。他们很高兴能够有机会在中文学校学习和实践中国国粹书法。 感谢赵瑞老师为中文学校的奉献。 #2014

华美协会将与Richland公立图书馆共同主办第五届亚美意识月的文化展览活动。这一届的文化展览的主题是华人婚庆习俗和本地华人婚姻故事。 The 5th Annual Asian American Awareness Month Cultural Exhibition The Wedding Stories Exhibition Date: May 2-May 30, 2014 Reception and Cultural Performance: May 17, 2-4pm Location: Richland Public Library About This Exhibition In Chinese tradition, the wedding ritual follows the rites of three books and six etiquettes. From pre-wedding arrangements to actual wedding ceremonies, there are complex customs to

FYI: Chinese Consulate General in San Francisco is coming to Portland and Seattle in May to service Chinese expatriates. 中国驻旧金山总领事馆2014年5月赴波特兰、西雅图现场办公通知 为服务侨胞，中国驻旧金山总领事馆签证组将于2014年5月8日至10日在俄勒冈州波特兰、华盛顿州西雅图现场受理中国护照、旅行证和健在确认证明申请。欢迎您前往办理有关证件。相关信息请参考中国驻旧金山总领事馆网站：http://www.chinaconsulatesf.org/chn/zytz/t1137570.htm 一、 办公时间和地点 1、波特兰办公时间和地点： 5月8日（星期四）上午9:30－下午1:00 地址：3506 S.E. 66th Ave.，Suite 203，Portland，Oregon 97206。此现场办公地点由波特兰《侨声报》负责安排，电话：503-788-8688，传真：503-788-868，网址：http://www.

三镇华美协会召开首届顾问委员会会议 2014届三镇华美协会理事会为了使华美协会能够更好地为三镇华人服务，为三镇华人社区谋取更大的福利，在广泛征求三镇华人意见的前提下，选取了12名来自不同领域的华人代表组成了首届三镇华美协会顾问委员会。首届三镇华美协会顾问委员会成员是来自三镇政府机构、高校、科研机构、多年来积极参与华人社团活动的热心人士，他们不仅富有经验，而且乐于奉献。我们相信华美协会在顾问委员会的指导和帮助下，一定能为三镇华人社区的发展作出更大的贡献。 三镇华美协会于2014年3月22日下午在Richland Pubic Library召开了首届顾问委员会会议。会议主要讨论了华美协会本年度的发展规划及重要活动。大家畅所欲言、献计献策，在华美协会网站的建设及更新、鼓励当地华人积极融入当地社区、为华人儿童和青少年的成长提供展现的舞台等方面达成共识。 2014届三镇华美协会理事会和顾问委员会将会竭尽全力为三镇华人社区的发展贡献自己的力量！ 1st TCCAA Advisory Board Meeting In order to prov

Dear TCCAA members, Please find below a white paper on career development in the US for Chinese young scientists written by Dr. Jun Liu from PNNL. This white paper is meant to accompany the workshop discussion on career development (see our early notice) led Dr. Jun Liu and several other Chinese scientists from PNNL. We encourage young scientists, especially those who work at PNNL to read it. 这篇文章是刘俊博士在上次关于同一题目的专题讲座(前回通知)之后写下的。希望能帮助年轻的华人科学家在美国更好的发展。 #2014

The 2nd Annual TRASHCAN ART CONTEST FOR CHILDREN March 26-May 19. The theme for this year is “ECO ANIMAL RESCUE”. The winning pieces will be featured on trashcans in Richland Parks for a year. We encourage children research enganderous animals and reflect their thoughts through arts. We accept any medium. All submissions must be on 8.5 x 14 paper (paper must be “landscape” orientation only). The Entry form is available at Richland Public Library. Deadline for the art entry: M