2014年端午節父親節遊園會 2014 Dragonboat Festival and Father’s Day Garden Party 5月31日，周六，上午11：00—下午2：00 Saturday May 31, 11:00AM-2:00PM Howard Amon Park in Richland 午餐/LUNCH 粽子：會員及家人每人一個(免費) 聚餐：拿出您的拿手菜跟大家分享! 我們會提供水果飲料。請自帶坐具。 Zong-Zi: one per person for TCCAA members and their families Potluck: Bring your best dish to share! We will provide fruits and beverages. Please bring a folding chair or a blanket to sit on. 遊戲/GAMES 拔河/Tug o’ War 抽獎/Lottery 两人三脚賽跑/Three-Legged Race 足球射門/Soccer Sh

大家好， 上周六亞美意識月表演的照片和錄像現在可以瀏覽和下載了，感谢馮哲和華鑫的鼎力相助。 非常感谢大家的踊跃参与。 Dear all, Photos and Video from the Asian Awareness Month performance last Saturday have been uploaded to our Google Plus site for your viewing pleasure, thanks to the hard work of Zhe Feng and Xin Hua. We also thank each and every one of you for your participation and support. 照片链接点此／Click here for photoes 视频链接点此／Click here for videos #Culture #2014

2014年三镇华人母亲节庆祝活动 暨高中奖学金颁奖典礼 2014年5月11日，在哥伦比亚河畔美丽的三镇华人宣道会教堂内，三镇华人宣道会（TCCAC）、三镇中文学校（TCCLS）、三镇华美协会（TCCAA）共同举办了2014年三镇华人母亲节庆祝活动暨高中奖学金颁奖典礼。200余三镇华人济济一堂，用鲜花和歌声共同庆祝母亲节，并为获得三镇华美协会高中毕业生奖学金的优秀学子们颁奖。 本次活动的成功举行特别鸣谢三镇华人教会的兄弟姐妹，特别鸣谢三镇中文学校的大力支持，特别感谢三镇华人的热心朋友们为本次活动提供的帮助，特别感谢家园餐馆提供的美味午餐，特别感谢颁奖嘉宾孙永胜先生，特别感谢四位毕业生的父母，特别感谢摄影师冯哲为我们记录下的美好瞬间！感谢大家与我们一起度过了一个美丽、难忘的母亲节！感谢大家与我们一起分享、见证了孩子们的成长历程！祝愿今年所有的高中毕业生都能够在人生的道路上勇于追求自己的梦想，为自己的青春书写美丽的篇章！ 2014 Mother’s Day Celebration and Scholarship Awards Ceremony for

2014年三镇华人母亲节庆祝活动 暨高中奖学金颁奖典礼 2014年5月11日，在哥伦比亚河畔美丽的三镇华人宣道会教堂内，三镇华人宣道会（TCCAC）、三镇中文学校（TCCLS）、三镇华美协会（TCCAA）共同举办了2014年三镇华人母亲节庆祝活动暨高中奖学金颁奖典礼。200余三镇华人济济一堂，用鲜花和歌声共同庆祝母亲节，并为获得三镇华美协会高中毕业生奖学金的优秀学子们颁奖。 本次活动的成功举行特别鸣谢三镇华人教会的兄弟姐妹，特别鸣谢三镇中文学校的大力支持，特别感谢三镇华人的热心朋友们为本次活动提供的帮助，特别感谢家园餐馆提供的美味午餐，特别感谢颁奖嘉宾孙永胜先生，特别感谢四位毕业生的父母，特别感谢摄影师冯哲为我们记录下的美好瞬间！感谢大家与我们一起度过了一个美丽、难忘的母亲节！感谢大家与我们一起分享、见证了孩子们的成长历程！祝愿今年所有的高中毕业生都能够在人生的道路上勇于追求自己的梦想，为自己的青春书写美丽的篇章！ 2014 Mother’s Day Celebration and Scholarship Awards Ceremony for

Invitation to The Fifth Asian American Awareness Month Reception and Cultural Performance Saturday May 17, 2:00-4:00 PM Richland Public Library Dear friends, This year, the theme of the Asian American Awareness Month is “Chinese Wedding Stories”. We cordially invite you to join us on May 17 for live performance of traditional Chinese Wedding rites, music and dance by our local groups. After the performance there will be Chinese papercutting (Jianzhi) hands-on demonstration by

各位朋友， 母親節活動照片現在可以下載了: 2014 母親節活動照片 衷心感謝我們的義務攝影師馮哲。 Dear all, Photos from Mother's Day Celebration can now be downloaded from here: 2014 Mother's Day Photos We are very grateful to Zhe Feng for these beautiful photos. #2014 #MothersDay

各位朋友， 母親節活動照片現在可以下載了: 2014 母親節活動照片 衷心感謝我們的義務攝影師馮哲。 Dear all, Photos from Mother's Day Celebration can now be downloaded from here: 2014 Mother's Day Photos We are very grateful to Zhe Feng for these beautiful photos. #2014 #MothersDay

活动主页/Event's Main Page 時間/TIME (5/11 Sunday) 09:30AM - 09:45 註冊 Registration 09:45AM - 10:45 母親節主日感恩禮拜 Sunday Worship 10:45AM - 11:00 聯誼問安 Social and Greeting 11:00AM - 12:15 慶祝活動 Celebration/Awarding Ceremony 12:20PM - 01:30 餐會 Lunch 主辦/HOSTS 三鎮華美協會/Tri-Cities Chinese American Association 三鎮華人宣道會/Tri-Cities Chinese Alliance Church 三鎮中文學校/Tri-Cities Chinese Language School 節目/PROGRAM 母親表揚獻花典禮 FLOWER DEDICATION 教會兒童主日學 TCCAC CHILDREN’S SUNDAY SCHOOL/我的媽媽 MY MOM 教會青少年團契 TCCAC Y

第五屆亞裔月文化展-婚禮的故事 The 5th Annual Asian American Awareness Month Cultural Exhibition-The Wedding Stories 展覽日期：2014年5月2-30日 酒會和藝文表演： 5月17日，下午2-4點 地點：富城市市立圖書館 Exhibition Dates: May 2-May 30, 2014 Reception and Cultural Performance: May 17, 2-4pm Location: Richland Public Library 展覽簡介/Introduction 一般而言，中國人的傳統婚禮遵循三書六禮儀式。從婚禮前的籌備安排到婚禮的執行，都有特別意義和複雜的習俗。今年第五屆美國亞裔月的主題【婚禮的故事】將介紹傳統的婚禮習俗，它們所代表的亞洲意象、文化象徵，以及生活美學。 執子之手，與子偕老。展覽中也特別從華美協會成員裡搜集訪問幾個十分具代表性、跨年代、兩岸三地的婚禮故事。這些真實的故事凸顯了華人社區的凝結力，也為【婚禮的故事】

2014年三镇华人母亲节暨高中奖学金颁奖典礼活动 三镇华人宣道会及华美协会将于五月十一日(九点半开始）在华人宣道会举办母亲节暨高中奖学金颁奖典礼活动。 活动结束后有午餐聚会。 大人4元，7-13岁2元，65岁长辈及幼儿免费，如果您和家人打算参加午餐，请发邮件至tccaanet@gmail.com 告之姓名及参加午餐人数（最迟在本周日5.3前），以便我们统计人数订餐。 并请您提前准备好零钱，活动当天付钱即可。 诚邀各位朋友一起欢聚共庆母亲节！ 2014 Mother"s Day Celebration and Scholarship Awarding Ceremony Tri-cities Chinese Alliance Church and Tri-cities Chinese American Association will be hosting the 2014 Mother's day Celebration and Scholarship Awarding Ceremony at the Tri-cities Chinese Alli