FYI. Financial Planning Seminar @2PM this Saturday at Richland Public Library. They will be giving away small gifts at the seminar. TIME: 2-4PM, 06/14/2014, Saturday PLACE: Room A&B Richland Public Library 這場免費講座得到參與者普遍好評。講座涉及中國人在美國遇到的各種財務問題。計劃好家庭的各種財務需求，如同下好一盤棋，必須整體考慮力求中盤取勝！ 例如： ¨ 美國是一個高收入高稅收的國家，家庭“稅”的管理極其重要。潛在的稅的問題不可忽視。政府提供哪些有稅上好處的政策？怎样享受的稅的優惠？ ¨ 美國現存的社會保障體系正在隨著“嬰兒潮”人口的老化而逐漸瓦解，現在工作的人將來退休后，是否還能得到應有的保障? ¨ 您在公司存的退休基金将来够用吗？應存多少將來才夠用而又不會使現在的生活太緊張？是

FYI. Family Garden is providing $7 lunch boxes with free delivery to PNNL. 为方便广大会员中午就餐，家园餐馆（Family Garden）打算提供免费外送午餐盒饭服务。本周四、周五试运行送餐服务。 试运行送餐范围：Richland 北区 ( PNNL or close PNNL 至少5人) 试运行送餐时间：本周四、周五（June12， 13th） 试运行午餐价格：$7.00 （含税） 试运行订餐方式：电话509-554-6602，或QQ（Q号2112241854/群号257715753） 详情请联系509-554-6602 or 加QQ家园群（Q号2112241854/群号257715753）。 -- TCCAA ********************************************** Tri-Cities Chinese American Association PO Box 786, Richland, WA 99352